1
00:00:08,196 --> 00:00:10,330
Eso es todo por hoy chicos.
2
00:00:10,331 --> 00:00:14,268
Adiós Charley
eso es todo por hoy.
3
00:00:14,269 --> 00:00:18,467
Vamos, Len, ayúdame.
4
00:00:18,540 --> 00:00:21,642
¿Lo has pensado, Elliot?
5
00:00:21,643 --> 00:00:23,477
No quiero oír nada al respecto.
6
00:00:23,478 --> 00:00:26,613
Deberíamos estar allí en 15 minutos.
de la palanca del banco North Fork�.
7
00:00:26,614 --> 00:00:28,582
Es una caja de vestidos.
8
00:00:28,583 --> 00:00:30,717
¿Cuánto tiempo quiere hacerlo?
9
00:00:30,718 --> 00:00:35,155
¿Se va?
Sencillo sí o no.
10
00:00:35,223 --> 00:00:39,251
No.
11
00:00:39,327 --> 00:00:40,827
¿Quiere cambiar de opinión?
12
00:00:40,828 --> 00:00:44,828
Hola Charley, el tonto se está portando.
¡Como si quisiera matar!
13
00:00:58,152 --> 00:01:01,152
ST�ELEC
14
00:01:10,576 --> 00:01:14,076
TIERRA��I�I
15
00:01:22,036 --> 00:01:23,670
Papá, pensé...
16
00:01:23,671 --> 00:01:24,871
¿Sobre qué?
17
00:01:24,872 --> 00:01:26,907
Bueno, lo pensé
18
00:01:26,908 --> 00:01:29,242
como seria
si me convirtiera en un país.
19
00:01:29,243 --> 00:01:32,579
Tierra, ¿verdad?
Bueno, eso es genial.
20
00:01:32,580 --> 00:01:34,281
Sí, cuando eres un país
21
00:01:34,282 --> 00:01:36,650
Puedes ver todo el país.
22
00:01:36,651 --> 00:01:38,619
Y no sólo eso.
Elliot ��k�, �e
23
00:01:38,620 --> 00:01:42,055
¿Cuándo hiciste algún trabajo?
entonces ve venir un tren
24
00:01:42,056 --> 00:01:46,584
a lo largo de la línea de ferrocarril que mencionaste
Se siente como un pedazo de historia.
25
00:01:46,661 --> 00:01:49,463
No lo pensé de esa manera, hijo.
pero tiene sentido.
26
00:01:49,464 --> 00:01:51,999
¿De verdad crees eso, papá?
Piensa que él...
27
00:01:52,000 --> 00:01:55,369
Por supuesto, incluso si yo
siempre pensé
28
00:01:55,370 --> 00:01:57,638
�e a� será� genial�,
tú y yo seremos socios.
29
00:01:57,639 --> 00:02:00,340
Claro papá, yo también.
él siempre pensó eso.
30
00:02:00,341 --> 00:02:02,542
Solo lo pensé.
31
00:02:02,543 --> 00:02:05,579
Vamos hijo, eres un hombre.
debe tener vida propia.
32
00:02:05,580 --> 00:02:09,014
Y ella les traerá esta leche a los niños,
hazles algunas preguntas.
33
00:02:09,083 --> 00:02:12,185
El sabe lo que tiene que hacer
para que puedas ser tierra.
34
00:02:12,186 --> 00:02:14,688
Que buena es la moto de campo.
¿Cuánto dura el estudio?
35
00:02:14,689 --> 00:02:16,089
V�, cosas así.
36
00:02:16,090 --> 00:02:18,759
Bueno, esa es una buena idea.
creo que lo haré.
37
00:02:18,760 --> 00:02:21,461
Creí haberte dicho
para poner ese �eb��k.
38
00:02:21,462 --> 00:02:24,398
Bueno, las ratas llegarán allí de todos modos.
al sol, papá.
39
00:02:24,399 --> 00:02:29,433
Claro, pero no tiene sentido
envíales una invitación.
40
00:02:29,637 --> 00:02:33,006
Aquí estoy, hijo.
41
00:02:33,007 --> 00:02:36,842
Y papá, dice Elliot, no sabe cuándo
estarían acabados si les dijera
42
00:02:36,878 --> 00:02:38,712
No traía leche fresca cada primavera...
43
00:02:38,713 --> 00:02:41,647
Claro, pero hoy prefiero ir más lento.
eres la ultima vez
44
00:02:41,682 --> 00:02:43,483
Sólo trajo medio balde.
45
00:02:43,484 --> 00:02:47,484
Claro, papá.
46
00:03:34,635 --> 00:03:37,704
Vamos, Charley, �irok� �sm�v
para los habitantes de la ciudad.
47
00:03:37,705 --> 00:03:41,705
Hermosa primavera, Sr. Bridget.
48
00:03:49,817 --> 00:03:52,586
¿Cómo está sanando mi mano?
señor hamilton?
49
00:03:52,587 --> 00:03:54,588
Sí, va bien.
50
00:03:54,589 --> 00:03:57,457
Mis cheques de pago llegaron esta mañana.
51
00:03:57,458 --> 00:03:59,593
El dinero siempre llegará a ti, ¿verdad?
52
00:03:59,594 --> 00:04:03,296
No llegaron tarde.
Ya sabes, todos esperamos
53
00:04:03,297 --> 00:04:05,866
que la línea principal será
Camine por North Fork.
54
00:04:05,867 --> 00:04:07,100
Significaría mucho para nosotros.
55
00:04:07,101 --> 00:04:11,104
El hombre sugiere, Sr. Hamilton,
el cielo decide.
56
00:04:11,172 --> 00:04:12,906
Bien hecho.
57
00:04:12,907 --> 00:04:15,575
Guardaré esto para Elliot.
él no viene a la ciudad.
58
00:04:15,576 --> 00:04:17,811
No es necesario, se lo quitaré.
59
00:04:17,812 --> 00:04:19,679
Fue a Chicago.
60
00:04:19,680 --> 00:04:22,914
- ¿En realidad?
- Sí, una muerte lamentable en la familia.
61
00:04:22,984 --> 00:04:24,484
Viajó en la diligencia desde Willow Springs.
62
00:04:24,485 --> 00:04:26,186
Lo lamento.
63
00:04:26,187 --> 00:04:29,222
Para cobrar nuestros cheques.
64
00:04:29,223 --> 00:04:30,757
¿Quieres un cigarro?
65
00:04:30,758 --> 00:04:32,159
No, yo...
No lo sé.
66
00:04:32,160 --> 00:04:33,193
Tales dolencias.
67
00:04:33,194 --> 00:04:36,730
Un día de puros.
68
00:04:36,731 --> 00:04:39,498
¿Cuánto tiempo me llevará?
investigación completada?
69
00:04:39,499 --> 00:04:42,569
Si el tiempo lo permite,
Terminaremos el lunes.
70
00:04:42,570 --> 00:04:45,503
- ¿Tan pronto?
- Sí, lo hizo muy bien, señor Hamilton.
71
00:04:45,573 --> 00:04:49,773
- De nada, señor.
- Gracias.
72
00:04:58,553 --> 00:05:01,254
En cuanto a usted, Hamilton no sabía nada.
73
00:05:01,255 --> 00:05:04,724
Una muerte en la familia es natural.
74
00:05:04,725 --> 00:05:07,893
No le queda perfecto a Elliot.
75
00:05:08,429 --> 00:05:13,595
Es verdad, ¿no?
Quiero decir la verdad.
76
00:05:13,668 --> 00:05:16,603
no se como hacerlo
él no quiere mañana.
77
00:05:16,604 --> 00:05:19,105
¿Por qué, porque es domingo?
78
00:05:19,106 --> 00:05:20,140
Sí, puedo.
79
00:05:20,141 --> 00:05:21,942
Pero así es como lo planeamos.
80
00:05:21,943 --> 00:05:24,177
Sí, pero estaría feliz de
para que la prueba esté de nuestro lado.
81
00:05:24,178 --> 00:05:26,146
Nunca antes habíamos estado en domingo.
No hicieron ningún trabajo.
82
00:05:26,147 --> 00:05:28,648
Hay mucho dinero, Charley.
Quiero decir, mucho.
83
00:05:28,649 --> 00:05:31,351
¿De qué tienes miedo?
Si no llega al cielo...
84
00:05:31,352 --> 00:05:35,255
Hola Marcos.
85
00:05:35,256 --> 00:05:36,456
¿Trajiste leche?
86
00:05:36,457 --> 00:05:38,058
Sí, señor.
87
00:05:38,059 --> 00:05:39,759
Un buen chico.
88
00:05:39,760 --> 00:05:42,162
¿Qué estabas haciendo aquí, Marcos?
89
00:05:42,163 --> 00:05:44,531
Entré y comencé a dormir.
90
00:05:44,532 --> 00:05:47,467
en uno de tus topógrafos
libros y debí haberme quedado dormido.
91
00:05:47,468 --> 00:05:49,402
te despertamos
cuando llegamos?
92
00:05:49,403 --> 00:05:52,939
No, no te escuché en absoluto.
Acabo de despertarme.
93
00:05:52,940 --> 00:05:54,975
¿Está Elliot aquí?
Quería hablar con él.
94
00:05:54,976 --> 00:05:58,778
Fue a Chicago.
95
00:05:58,779 --> 00:06:01,748
Ah.
¿Y cuándo volverá?
96
00:06:01,749 --> 00:06:04,918
Me temo que no volverá, Mark.
Oye, nos estamos mudando.
97
00:06:04,919 --> 00:06:07,621
Elliot nos recoge cinco días después.
98
00:06:07,622 --> 00:06:10,657
al oeste desde aquí.
¿Hay algo que podamos hacer por usted?
99
00:06:10,658 --> 00:06:14,686
No, gracias.
¿Ni siquiera quería despedirse o algo así?
100
00:06:14,762 --> 00:06:19,063
Ah, sí, claro.
No estaba muy contento con eso,
101
00:06:19,133 --> 00:06:23,502
pero tuvo que irse bastante rápido.
102
00:06:23,571 --> 00:06:27,571
Bueno, debería llegar a casa y pasar un buen rato.
103
00:06:45,693 --> 00:06:48,094
sigue pensando
¿Eso no significa nada, papá?
104
00:06:48,095 --> 00:06:50,430
Pero dijiste que estabas dormido, hijo.
105
00:06:50,431 --> 00:06:53,566
Lo sé, pero bueno, fue su pelea.
que me despertó
106
00:06:53,567 --> 00:06:56,503
Ah tienes tiempo
Me ponen de los nervios.
107
00:06:56,504 --> 00:06:57,804
Sí, pero esto era diferente.
108
00:06:57,805 --> 00:06:59,472
¿De qué otra manera?
109
00:06:59,473 --> 00:07:02,776
Oh, no sé cómo leerlo.
110
00:07:02,777 --> 00:07:06,212
Tenía la sensación de que Len quería
para que charley haga algo
111
00:07:06,213 --> 00:07:07,714
y Charley no tenía ganas.
112
00:07:07,715 --> 00:07:11,683
Bueno, tal vez cuando Elliot se haya ido,
A Len es ��f y a Charley no le gustó.
113
00:07:11,719 --> 00:07:15,188
Bueno, tal vez sí.
Pero tuve un sentimiento
114
00:07:15,189 --> 00:07:17,691
Tienen un problema con Elliot...
115
00:07:17,692 --> 00:07:20,460
¿Qué problema?
116
00:07:20,461 --> 00:07:25,729
Bueno, como si para ellos
no lo sabía ni nada.
117
00:07:25,800 --> 00:07:29,602
vamos marcos
De todos modos tengo algo de trabajo en esa dirección.
118
00:07:29,603 --> 00:07:31,871
Me detendré ahí y
Intentaré averiguarlo.
119
00:07:31,872 --> 00:07:33,039
¿En serio, papá?
120
00:07:33,040 --> 00:07:35,675
Seguro.
Pero primero tenemos que lavar la ropa.
121
00:07:35,676 --> 00:07:39,676
Bien, durmamos un poco.
122
00:08:12,813 --> 00:08:14,314
¿Descubriste algo, papá?
123
00:08:14,315 --> 00:08:18,315
Nada de nada, hijo.
¿Queda algo de café?
124
00:08:22,556 --> 00:08:24,657
Bueno, ¿te sientes mejor ahora?
125
00:08:24,658 --> 00:08:28,794
Si y al hecho de que estoy comiendo.
Recordó algo desde que te fuiste.
126
00:08:29,297 --> 00:08:31,531
¿Algo que no me dijiste?
127
00:08:31,532 --> 00:08:33,433
Sí.
128
00:08:33,434 --> 00:08:36,202
acabo de despertarme del sueño
129
00:08:36,203 --> 00:08:38,438
y estaban a poca distancia de la tienda.
130
00:08:38,439 --> 00:08:40,807
Hablaron de él.
131
00:08:40,808 --> 00:08:44,477
Bueno, algo el domingo.
132
00:08:44,478 --> 00:08:47,113
Algo que tenían planeado para el domingo,
pero Charley no quiso hacerlo.
133
00:08:47,114 --> 00:08:50,050
Bueno, hijo, eso es seguro.
muy fácil de explicar.
134
00:08:50,051 --> 00:08:53,019
¿Como?
135
00:08:53,020 --> 00:08:56,623
Bueno, cuando Elliot regresó al este,
ahora hay uno m��
136
00:08:56,624 --> 00:08:59,025
Len probablemente quería trabajar el domingo,
137
00:08:59,026 --> 00:09:02,462
para que puedan salir a principios de semana.
138
00:09:02,463 --> 00:09:05,398
Bueno, por lo que parece,
ciertamente no lo fue
139
00:09:05,399 --> 00:09:06,900
sobre el trabajo geodésico.
140
00:09:06,901 --> 00:09:10,804
Bien, Mark, ¿qué dijeron exactamente?
141
00:09:10,805 --> 00:09:14,607
Bueno, te lo dije, papá,
No lo escuché exactamente.
142
00:09:14,608 --> 00:09:16,042
Bueno, recién me estaba despertando
143
00:09:16,043 --> 00:09:18,144
y estaban demasiado lejos de la tienda.
144
00:09:18,145 --> 00:09:22,145
Mark, no puedes juzgar a un hombre.
por el tono de su voz.
145
00:09:26,554 --> 00:09:29,289
Bueno, si estuvieran discutiendo por algo,
146
00:09:29,290 --> 00:09:33,290
No estuvo bien, lo sé.
147
00:09:33,527 --> 00:09:35,495
Marcos, lo hice
lo que pude
148
00:09:35,496 --> 00:09:36,496
Olvidémonos de eso, ¿de acuerdo?
149
00:09:36,497 --> 00:09:38,932
¡Pero mañana es domingo!
150
00:09:38,933 --> 00:09:41,301
Sí, mañana es domingo y
significa para mí y para ti
151
00:09:41,302 --> 00:09:45,302
Vamos a la iglesia.
152
00:10:44,665 --> 00:10:46,199
¿Qué sigue, Marcos?
153
00:10:46,200 --> 00:10:47,767
Ensillo mi caballo.
154
00:10:47,768 --> 00:10:50,904
¿Crees que no puedo verlo?
155
00:10:50,905 --> 00:10:52,205
Voy a dar un paseo.
156
00:10:52,206 --> 00:10:53,940
tengo una mente
157
00:10:53,941 --> 00:10:55,208
montar de noche?
158
00:10:55,209 --> 00:10:57,377
El dolor podría romperse
pierna en sysl� día.
159
00:10:57,378 --> 00:10:59,646
Bueno, tendré cuidado, papá.
pero tengo que hacer algo.
160
00:10:59,647 --> 00:11:03,483
¿Ir a acampar al campo?
161
00:11:03,484 --> 00:11:07,546
Pero papá, déjame ir.
162
00:11:07,621 --> 00:11:10,490
Mark, ya hemos hablado de esto.
163
00:11:10,491 --> 00:11:12,525
Pero papá, lo sé...
164
00:11:12,526 --> 00:11:14,460
¿Qué haces...?
165
00:11:14,461 --> 00:11:17,096
Marcos, creo que lo eres.
Algo acaba de pasar en esa tienda.
166
00:11:17,097 --> 00:11:18,831
Eres bastante bueno en eso.
167
00:11:18,832 --> 00:11:21,534
Él recuerda como te quedaste dormido.
sobre un montón de troncos?
168
00:11:21,535 --> 00:11:23,770
cuando te despertaste
¡Te pusiste a llorar, casa de puta!
169
00:11:23,771 --> 00:11:25,071
Sí, lo recuerdo.
170
00:11:25,072 --> 00:11:28,974
Y recuerda como te dormiste y cuando te despertaste
despertaste, pensaste que había contratado a un trabajador...
171
00:11:28,976 --> 00:11:32,612
Recuerdo a papá
pero esto es diferente ahí fuera.
172
00:11:32,613 --> 00:11:36,613
hijo quiero decir
que deberías volver.
173
00:11:41,689 --> 00:11:43,289
No me hagas caso.
174
00:11:43,290 --> 00:11:45,158
yo no dije eso
pero en este caso...
175
00:11:45,159 --> 00:11:49,159
Buenas noches, papá.
176
00:12:54,361 --> 00:12:58,361
Hola Mark, es hora de levantarse.
el desayuno está listo.
177
00:13:00,801 --> 00:13:03,836
lo siento estoy aqui
La noche estuvo muy mal, hijo.
178
00:13:03,837 --> 00:13:06,439
no te queria
ser tan rudo.
179
00:13:06,440 --> 00:13:10,440
Probablemente me excedí un poco.
180
00:13:11,378 --> 00:13:15,378
vamos hijo
perdonemos y olvidemos.
181
00:14:24,551 --> 00:14:27,286
Ahí está McCain otra vez.
182
00:14:27,287 --> 00:14:30,388
- ¿Qué quiere aquí?
- Dijimos que trabajaríamos.
183
00:14:30,423 --> 00:14:32,993
Déjamelo a mí.
184
00:14:32,994 --> 00:14:35,228
- ¿Estuvo mi novio aquí hoy?
- ¿Marca?
185
00:14:35,863 --> 00:14:37,463
No, no, él no estaba aquí.
186
00:14:37,464 --> 00:14:39,866
Suelen llevar leche,
que paso
187
00:14:39,867 --> 00:14:43,896
Nada, se levantó ayer.
Probablemente fue a dar una vuelta.
188
00:14:43,972 --> 00:14:46,539
Pensé hoy
trabajarás, ho�i
189
00:14:46,540 --> 00:14:50,476
Bueno, McCain, Charley ganó.
hoy nos tomaremos un día libre.
190
00:14:50,477 --> 00:14:54,013
Vas a la iglesia, ¿eh?
191
00:14:54,014 --> 00:14:56,881
Bueno, si Mark pasa por aquí,
¿Le dirás que lo estoy buscando?
192
00:14:56,883 --> 00:15:00,383
- Seguro.
- Gracias.
193
00:16:06,487 --> 00:16:10,521
Y recuerda como te dormiste y cuando te despertaste
despertaste, pensaste que había contratado a un trabajador...
194
00:16:10,557 --> 00:16:14,327
Recuerdo a papá
pero esto es diferente ahí fuera.
195
00:16:14,328 --> 00:16:18,328
No me hagas caso.
196
00:17:36,276 --> 00:17:40,276
Busque la calle.
197
00:17:58,765 --> 00:18:00,032
Hola Miqueas.
198
00:18:00,033 --> 00:18:01,968
Buenos días Lucas.
199
00:18:01,969 --> 00:18:04,971
Hola Micah, ¿podrías
hacer un favor?
200
00:18:04,972 --> 00:18:06,505
Claro, ¿cuál es el punto?
201
00:18:06,506 --> 00:18:08,473
- ¿Va a la iglesia?
- Así es.
202
00:18:08,542 --> 00:18:11,642
Bueno, si ves a Toomey, díselo.
Voy a buscar la brida que él me preparó.
203
00:18:11,679 --> 00:18:14,946
- Y el otro le dejaré ahí.
- R�d.
204
00:18:14,948 --> 00:18:17,183
No lo olvidará, ¿verdad, Micah?
205
00:18:17,184 --> 00:18:19,285
No, ¿pasa algo?
206
00:18:19,286 --> 00:18:23,421
No pasa nada, solo lo necesito como coartada.
¿Por qué estoy en la ciudad, pero no en la iglesia?
207
00:18:23,423 --> 00:18:25,324
Un poco transparente.
208
00:18:25,325 --> 00:18:28,561
Bueno, ahí está, Micah,
Mark se escapó de casa.
209
00:18:28,562 --> 00:18:29,996
¿Marca?
¿Qué hizo?
210
00:18:29,997 --> 00:18:31,531
Bueno, en fin, regresó.
211
00:18:31,532 --> 00:18:34,166
cuando salí de casa
Estaba escondido desnudo en el pajar.
212
00:18:34,167 --> 00:18:36,869
Dale tiempo para que venga aquí.
213
00:18:36,870 --> 00:18:41,501
De alguna manera.
Micah, ¿alguna vez te has escapado de casa?
214
00:18:41,575 --> 00:18:43,009
¿Qué niño no?
215
00:18:43,010 --> 00:18:48,412
Recuerdo que mi padre una vez me dijo:
así que decidí vengarme.
216
00:18:48,448 --> 00:18:51,150
Así que tomé la esquina.
217
00:18:51,251 --> 00:18:56,486
Bueno, después de una larga caminata en el calor, ¡Dios mío!
lengua casi colgando de mi boca, decidí
218
00:18:56,991 --> 00:19:00,593
En realidad, me estoy castigando a mí mismo más que a él.
219
00:19:00,594 --> 00:19:03,229
Así que me di la vuelta y regresé.
220
00:19:03,230 --> 00:19:06,298
Es más, sabía que era para mí.
Sólo me cansaré otra vez...
221
00:19:06,299 --> 00:19:08,466
- soltó un chasquido.
- ¿Y lo consiguió?
222
00:19:08,535 --> 00:19:10,002
¿Recibiste una grieta?
223
00:19:10,003 --> 00:19:12,872
No, pero lo bebí un poco.
224
00:19:12,873 --> 00:19:16,208
En cambio, mi padre me dejó entrar a la casa y
el no hizo nada
225
00:19:16,209 --> 00:19:19,011
como si ni siquiera supiera
Me había ido.
226
00:19:19,012 --> 00:19:23,012
Me quitó un poco el viento a mis velas.
227
00:19:23,016 --> 00:19:26,352
¿No vas a la iglesia?
228
00:19:26,353 --> 00:19:28,954
¿Por qué te golpeó papá, Micah?
229
00:19:28,955 --> 00:19:31,557
Oh, faltaban algunas manzanas del barril.
230
00:19:31,558 --> 00:19:35,292
Le dije que no los tomé, pero
una vez me pilló robando
231
00:19:35,361 --> 00:19:37,995
entonces no me creyó.
232
00:19:39,433 --> 00:19:43,433
le digo a toomey
Que viniste por esa brida.
233
00:19:45,072 --> 00:19:48,941
Micah, ¿robaste esas manzanas?
234
00:19:48,942 --> 00:19:52,942
No, Lucas, entonces no.
235
00:20:09,062 --> 00:20:11,664
Algo que tenían planeado para el domingo,
236
00:20:11,665 --> 00:20:15,665
pero Charley no quiso hacerlo.
237
00:20:18,405 --> 00:20:22,405
Escóndete, rápido.
238
00:21:16,630 --> 00:21:20,630
Se ha ido.
239
00:21:21,568 --> 00:21:24,003
¿Por qué estás tardando tanto?
240
00:21:24,004 --> 00:21:25,504
Tómate un momento y así será.
241
00:21:25,505 --> 00:21:28,139
Dijiste que lo abriría como,
cuando rompe el huevo.
242
00:21:28,140 --> 00:21:31,040
Espera, lo tendré en un momento.
243
00:22:32,906 --> 00:22:35,908
ok chicos
ahora esperemos la marga.
244
00:22:35,909 --> 00:22:38,577
No, no envíes.
No mientas.
245
00:22:38,578 --> 00:22:42,578
así que vamos
bastante lentamente.
246
00:23:15,448 --> 00:23:19,448
Bueno, me alegro que lo hayas encontrado.
algo de comer, hijo.
247
00:23:24,391 --> 00:23:26,058
donde has estado
248
00:23:26,059 --> 00:23:28,961
Bueno, fui a la ciudad
para la brida
249
00:23:28,962 --> 00:23:31,430
Nels ya lo había arreglado.
250
00:23:31,431 --> 00:23:34,066
Veo.
251
00:23:34,067 --> 00:23:37,002
Por cierto, Mark, ¿tuviste...?
la verdad con esos países.
252
00:23:37,003 --> 00:23:38,337
¿Qué quieres decir?
253
00:23:38,338 --> 00:23:41,607
Bueno, hace un tiempo
Intentó robar un banco.
254
00:23:41,608 --> 00:23:43,575
Querían hacer esto el domingo.
255
00:23:43,576 --> 00:23:45,344
Genial.
256
00:23:45,345 --> 00:23:48,514
Genial
¿Intentaron robar un banco?
257
00:23:48,515 --> 00:23:52,577
Usted sabe lo que quiero decir.
258
00:23:52,652 --> 00:23:56,652
Claro que sí, hijo.
259
00:24:00,527 --> 00:24:04,527
Lo siento, papá.
260
00:24:04,998 --> 00:24:06,732
Sé que no debería haber corrido
261
00:24:06,733 --> 00:24:07,766
pero pensé...
262
00:24:07,767 --> 00:24:11,767
No hace falta que me expliques, hijo.
263
00:24:23,783 --> 00:24:25,384
¿Me extrañaste?
264
00:24:25,385 --> 00:24:26,752
¿Estuvo mal?
265
00:24:26,753 --> 00:24:28,954
lo pondré de esta manera
266
00:24:28,955 --> 00:24:33,654
no quiero nada
otro en todo el mundo.